1949's Closure/京A 1949店停业

As you must have noticed by now, the 京A Taproom in 1949 has been closed over the past few months. 

可能很多人已经注意到，过去的几个月中京A 1949店已经处于停业状态。

When we first suspended operations, we held back on any definitive anouncements in the hopes that we could find a way to get the beer flowing there again soon. But with no luck on that front, it's now clear that 京A Taproom in 1949 will remain closed for the foreseeable future. We're sorry to see it gone – we loved hanging out and knocking back pints in the 1949 courtyard more than anyone, and in its 3+ years it was home to some unforgettable parties. Thank you to the craft beer lovers of Beijing for giving it a great run!

在停业之初，我们还在尽可能地做更大的努力，希望我们还能再让京A这个大伙喝酒畅聊的地方再活过来。很不幸的是，京A 1949店在短期内不会重新开放了。我们感到十分遗憾，过去3年多在这个小院儿里发生过的一切酒醉和欢笑，让这里已经变成了我们的家，失去它的感受是难以言喻的。在此，特别感谢每一位京A酒友的支持，是你们成就了它的辉煌。

It's not all bad news, though. 京A lives on just a short distance away at our Brewpub at 57 Xingfucun Zhong lu, which has more taps and more food and more seating than we ever had at 1949 (not to mention cocktails in the Back Bar). Starting this weekend we'll also be relaunching the 3-course brunch set for 108 RMB that we used to have at 1949, now featuring an even bigger menu from our Brewpub's kitchen!

虽然京A的1949店关张了，但并不影响京A的酒友们继续酒醉和欢笑，在离京A 1949不远的地方幸福村中路57号有京A Brewpub幸福村店，这里有更多的酒头，更多的美食，更宽敞的空间和鸡尾酒等你来体验。本周末起我们也会重新推出早午餐菜单，曾经京A 1949的108元套餐也会重新与大家见面。

We've also been hard at work bringing the 京A Taproom experience back in new parts of the city, beginning earlier this month with the opening of the 京A Summer Beer Garden at Damei (7 Qingnian lu). Check our other WeChat post to see the latest updates from this new location.

虽然京A 1949店关了，但我们并没有停下脚步，也在努力寻求更多的机会让京A在城市的其他角落生根发芽，本月初京A后花园@达美（平房青年路7号）悄然问世。更多信息请查看过往推文。

As for our next step, it's too early to say now, but please keep an eye here for updates in the coming months!

京A还会像往常一样给大伙儿酿好喝的啤酒，也请大伙儿一如既往的支持京A耐心等待下一次与京A的惊喜邂逅。